A controversial federal worker buyout proposal is fueling a nationwide debate over government spending, workforce restructuring, employee rights, and the long-term future of public service.