A federal judge on Friday ordered the Trump administration to restore exhibits at national parks that had been removed or altered as part of the administration’s review of interpretive displays and historical content.